bandicam 2024-02-02 11-09-02-798


1: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:49:09.49 ID:KnSNZICx0NIKU
はい

6: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:50:09.83 ID:+nnDrSaK0NIKU
ライ麦畑でつかまえて

93: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:16:59.66 ID:qbtRVwAA0NIKU
>>6
誤訳な

107: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:22:37.95 ID:s3r3+eKI0NIKU
>>93
内容には合ってる定期

4: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:49:50.20 ID:sRt0XglZ0NIKU
猿の惑星

5: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:50:06.73 ID:xLfGy9YQ0NIKU
どこがかっこいいのか謎

8: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:50:22.63 ID:7DD+Q8aL0NIKU
月は無慈悲な夜の女王

10: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:50:52.21 ID:ljwyjoKU0NIKU
砂糖菓子の弾丸は撃ち抜けない

11: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:51:19.28 ID:01JKspaA0NIKU
たった一つの冴えたやり方

12: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:51:38.96 ID:W+bS6gOK0NIKU
若きウェルテルの悩み

16: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:52:17.43 ID:ROhIhg760NIKU
その男、凶暴につき

22: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:53:38.27 ID:LGWBxOh50NIKU
地獄とは神の不在なり

26: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:54:30.73 ID:6Ro0WmDLCNIKU
>>22
厨二感好きすぎる

24: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:54:19.97 ID:6zDzpeTl0NIKU
ツァラトゥストラはかく語りき

29: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:55:07.82 ID:j6KQPXoV0NIKU
時計じかけのオレンジ

30: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:55:15.15 ID:F7hF786z0NIKU
星を継ぐもの

32: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:55:48.33 ID:DxDrJDC/0NIKU
愛はさだめ、さだめは死

36: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:56:44.72 ID:7as8N9tz0NIKU
天の光はすべて星
たったひとつの冴えたやりかた

37: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:57:06.30 ID:JGroQsG50NIKU
誰が為に鐘は鳴る

41: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:58:05.52 ID:aokBTTJV0NIKU
夢の島で会いましょう

45: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:58:47.00 ID:lAzjBVGk0NIKU
叡智は人類に翼を、心臓にエンジンを与えた

49: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:59:16.85 ID:sM0DvT1+0NIKU
すべてがFになる

50: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:59:19.33 ID:hrzC2E2JdNIKU
模範解答出してええか?
『化物語』

52: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:59:30.27 ID:nOFCzBo40NIKU
10月はたそがれの国

55: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:59:49.93 ID:6zDzpeTl0NIKU
風と共に去りぬ

64: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:01:24.41 ID:6QzxKD76rNIKU
私に天使が舞い降りた

65: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:01:33.32 ID:ATyvLVH+0NIKU
パイパニック

69: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:02:35.32 ID:6zDzpeTl0NIKU
限りなく透明に近いブルー
限りなく透明に近いブルー (村上龍電子本製作所)
村上 龍
村上龍電子本製作所
2019-12-04




76: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:04:38.92 ID:Xdp+AX7B0NIKU
ジサツのための101の方法
すべてがFになる
プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神

98: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:18:38.34 ID:qbtRVwAA0NIKU
>>76
森博嗣なら封印再度 who insideな

86: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:12:11.71 ID:dTuwU+ty0NIKU
復讐するは我にあり

これ「復讐する理由がワイにはある」みたいな意味だと勘違いしてるアホおるが聖書の一節やで
罪人を裁くのは神なのだから復讐も神がやる、
だからお前は恨みなんてくだらない感情は捨てて神に祈りなさい、いう意味や

87: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:13:41.09 ID:KTA30Lf80NIKU
ここまで殺戮に至る病なし

92: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:16:04.56 ID:Wg/wfkM2dNIKU
>>87
所詮死に至る病の二番煎じやからね

99: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:18:45.65 ID:dTuwU+ty0NIKU
イワンのばか

101: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:20:11.25 ID:5N2XjQ+30NIKU
ノルウェイの森

本当はノルウェー産の木製家具という意味なのに何故か森になった野草

110: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:23:40.55 ID:1nVxg25g0NIKU
パリは燃えているか


セリフっていうのも良い

116: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:25:38.05 ID:Kkq6p+Ni0NIKU
銃・病原菌・鉄

何でこの3つ?って思って内容読んで納得する

163: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:38:58.01 ID:1nVxg25g0NIKU
>>116
家畜・同緯度・植生
にしなかったのは慧眼

168: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:40:06.47 ID:TQ6Q5QAz0NIKU
>>116
このタイトル、銃に鉄が使われてるから被ってるやんけ!って初見で思うよな
そのアンバランスさが格好良い

122: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:27:12.60 ID:ce5DFM8qMNIKU
アルジャーノンに花束を

133: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:30:12.54 ID:PuKIz3R00NIKU
銀河鉄道の夜

148: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:35:51.92 ID:4Ucahnmi0NIKU
新世界より

200: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:47:17.42 ID:Y75fnUAs0NIKU
今のなろう作品が海外進出したら
あのくっそ長いタイトルがクールとか言われるかもしれん

212: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:50:01.40 ID:w+jDr50c0NIKU
>>200
カッコよさとカッコ悪さって紙一重だからな
こういうのが100周回って「クール」だと思われるかもしれん


248: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:59:46.31 ID:qD2UR1N30NIKU
>>200
今やってる俺だけレベルアップなんとかは海外だと「Solo Leveling」でスタートなタイトルになってるらしいな

236: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:56:24.09 ID:6qr1WxZD0NIKU
読んでないけど
「最初に探偵が死んだ」
ってタイトルは中々惹きつけられた

281: 名無しさん 2024/01/29(月) 22:15:33.12 ID:6qr1WxZD0NIKU
日本以外全部沈没

300: 名無しさん 2024/01/29(月) 22:30:05.96 ID:UMav9Ebi0NIKU
11人いる!

124: 名無しさん 2024/01/29(月) 21:27:46.30 ID:kMLNKtHH0NIKU
なんか10年前からこの手のスレのあがる作品変わってない気がする
何か新しいのないの?

40: 名無しさん 2024/01/29(月) 20:57:46.36 ID:DxDrJDC/0NIKU
つか昔のSFのタイトル異常にかっこいいの大すぎるんだよな
原題の問題か邦題のためかよくわからんけど



アンドロイドは電気羊の夢を見るか?
浅倉 久志
早川書房
2012-08-01






1002: (*^◯^*)記事紹介なんだ 2024年02月05日 19:00:05ID:baysoku
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

コメント一覧

    • 1.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:01 ID:H2K4L.PN0
    • オランダ妻は電気(略)
    • 2.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:03 ID:b8f2XuXv0
    • 緋色の研究
    • 3.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:03 ID:isv0Sc6g0
    • 幼年期の終わり
      夏への扉
    • 4.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:08 ID:16FiZouH0
    • これが様々な作品のパクり元?
      どこが格好いいの?
    • 5.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:11 ID:AcU0MG0e0
    • >>4
      実際に内容読んでからもう一度タイトル見るとかっこよく感じる
    • 6.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:16 ID:RqEgkHvg0
    • パクリタイトルやん
    • 7.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:19 ID:.30WHYVd0
    • 「月は無慈悲な夜の女王」
      「世界の中心で愛を叫んだけもの」
      SF小説のタイトルはかっこいいのがちょいちょいある印象
    • 8.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:20 ID:bCIwX6A.0
    • 夜は短し歩けよ乙女
      銀河鉄道の夜
      限りなく透明に近いブルー
      ドグラ・マグラ
    • 9.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:28 ID:1V2HbzI40
    • 山猫は眠らない

      原題は「SNIPER」とかいう素っ気ないタイトルの模様
    • 10.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:28 ID:wR.bzWXj0
    • 我が闘争
    • 11.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:28 ID:JB1.nFEN0
    • 秘曲笑傲江湖 
    • 12.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:32 ID:f4cU1glm0
    • 「頼むから静かにしてくれ」
    • 13.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:36 ID:qpWkkrCl0
    • ブレードランナーは出なかったみたいだな
    • 14.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:36 ID:0QcN4OgG0
    • 鉄板やけどワイは銀河鉄道の夜やなぁ
    • 15.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:37 ID:DZcmhtAw0
    • 流れよ我が涙、と警官は言った
    • 16.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:38 ID:NvLeUMfm0
    • 善悪の彼岸
      偶像の黄昏
      悲劇の誕生
      アンチクリスト
      人間的な、あまりにも人間的な

      うーんこの哲学者
    • 17.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:38 ID:isv0Sc6g0
    • 3大かっこいいガンダムサブタイ
      月はいつもそこにある
      天使たちの昇天
      黄金の秋
    • 18.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:38 ID:ppFBY7wS0
    • 馬鹿が戦車でやってくる
    • 19.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:41 ID:16OBdN2X0
    • >>13
      アンドロイド〜が原作やからええやん
    • 20.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:43 ID:NvLeUMfm0
    • 日本以外全部沈没好き
      「以外全部」の雑さがほんと好き
    • 21.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:45 ID:RXoVjLJH0
    • ここまで 天使にラブソングを 無し
    • 22.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:46 ID:T0lSMgRD0
    • GET THE FLAG!
    • 23.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:49 ID:gzclc3SU0
    • >>17
      少女が見た流星
      15年目の亡霊
      その涙、宇宙に落ちて
    • 24.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:50 ID:qd18ijCM0
    • なろうの長文タイトルも、パッケ段階で合う合わない判別出来て出費抑えられるシステム自体は優秀なんだろうね
      読み終わって初めてタイトルに気づく系好きだけど今の時代は編集が改変してそういうのにしてそう
      なんとなく買ってええの取ったわ!っての割りと醍醐味だと思うんだが
    • 25.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:51 ID:DUgQST5A0
    • 今夜すべてのバーで

      100年の孤独
    • 26.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:53 ID:OWHWn1wT0
    • 木村政彦はなぜ力道山を殺さなかったのか
    • 27.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:53 ID:dEgSoBUJ0
    • いつの空にも星が出ていた
    • 28.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 19:57 ID:T0lSMgRD0
    • 閃光のように
    • 29.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:00 ID:Ervx4fdS0
    • なろうの長文タイトルは20年くらい前のひらがな4文字ブームの反動じゃないかと思ってる。
    • 30.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:06 ID:mIgrWCIa0
    • ドグラ・マグラ
      裸のランチ
    • 31.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:13 ID:3ruX.3.f0
    • 君の名前で僕を呼んで
    • 32.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:18 ID:gt.RzIKR0
    • モナリザオーバドライブ
    • 33.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:18 ID:JqBVaSja0
    • ムカデ人間
    • 34.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:23 ID:ylXuLLgS0
    • 流れよ涙、と警察官は言った
    • 35.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:27 ID:3I4ZwOC50
    • 今は直訳じゃないキャッチーな邦題を付けるとSNSで直接叩かれるご時世だからもう新たには出てこないわ
    • 36.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:28 ID:1le4LS9W0
    • エヴァ庵野はハーランエリスンの世界の中心で愛を叫んだけものを読んだことが無いと聞いてなんか納得した
    • 37.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:33 ID:lsiwoX3N0
    • 弔鐘はるかなり
    • 38.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:33 ID:v4qeSDqc0
    • >>29
      なろうの長文はなろうが民主主義だからや
      「これはこんな内容です」と掲げておかないと読者がそもそもタップしてくれないのよ
      動画のサムネイルが大袈裟なのと一緒
    • 39.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:35 ID:X5sKjvPx0
    • 我が神に弓引け背約者。
    • 40.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:36 ID:IqfBUgy.0
    • 無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語
    • 41.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:37 ID:oYcPNRxg0
    • 小説じゃないけど
      Pomp and Circumstanceを威風堂々って訳したのカッコよすぎる
    • 42.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:38 ID:Ju9zoHWB0
    • 未知なるカダスを夢に求めて
    • 43.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:42 ID:CfAoiwYT0
    • 夏を殺す少女
    • 44.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:46 ID:h0vbjYoA0
    • かっこいい
      原題直訳ってことは原題からかっこいい
    • 45.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:51 ID:O7aRnXeu0
    • >>17
      巷に雨の降る如く
      軌道上に幻影は疾る
      雷鳴に魂は還る

      サブタイトルは演出も含めガンダムXとイグルーが良すぎる
    • 46.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:53 ID:v4qeSDqc0
    • 罪と罰
      別の意味が浮かんじゃうけど神曲
    • 47.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 20:59 ID:qbn.I9E60
    • SFなら「世界の合言葉は森」
      ミステリーなら「そして誰もいなくなった」
    • 48.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:08 ID:.SKdCy620
    • リヴィエラを撃て
    • 49.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:16 ID:bbqO8tD00
    • SFだとBack to the futureも好きよ。元々SFだと良くある表現らしいけど。
    • 50.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:16 ID:7GbdxhV50
    • この流れでパロディAVのタイトルが混入してるの草生える
    • 51.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:22 ID:HK53PyOS0
    • そして、誰もいなくなった
    • 52.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:23 ID:106F1cd20
    • 「レ・ミゼラブル」「モンテクリスト伯」→…へー
      「ああ無情」「巌窟王」→かっこいい!!
    • 53.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:31 ID:TPLDNEg90
    • お、好きな作品を挙げる記事だなさては?

      星新一の「声の網」、是非読んで欲しい!
    • 54.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:31 ID:oJ9b9DpP0
    • 地獄の黙示録
    • 55.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:37 ID:0u7JlYSK0
    • 伏龍は奇跡を呼んだか
    • 56.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:47 ID:HK53PyOS0
    • >>55
      さらば!東京ドーム!
    • 57.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:49 ID:TxtCQOIt0
    • 青春ブタ野郎
    • 58.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:54 ID:bfGVXT.W0
    • >>42
      ラヴクラフトの小説いいよな

      博士の異常な愛情もいいな
      なお原作者ブチギレ
    • 59.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 21:58 ID:e4Mz1ABk0
    • ハヤカワ文庫のSF小説のタイトルばかりやんけ
      まぁカッコいいもんな
      なろう小説のだらだらタイトルはまし
    • 60.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 22:06 ID:imGuF6d.0
    • とりあえず最悪なのはこれ
      邦題「世界一キライなあなたへ」
      原題「me after you」
      内容 事故で四肢麻痺になった若い男性がフィアンセを友人に奪われたり家政婦に救われたりしながら、結局はスイスに渡り安楽死を選ぶ物語
    • 61.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 22:40 ID:aikGAobp0
    • 海外SFの邦題おしゃれで良いよな
    • 62.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 23:41 ID:0wOAu2.r0
    • 封印再度が英題Who Inside なのも良いけど全てがFになるのThe Perfect Insiderもスタンド名みたいで好き
    • 63.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月05日 23:58 ID:h43bdn0Q0
    • あるいは裏切りという名の犬
    • 64.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月06日 01:07 ID:hg5iJrYA0
    • 優雅な歌声が最高の復讐である
    • 65.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月06日 07:49 ID:MHAkU7.y0
    • >>1
      コーエーテ◯モ「やめろ」
    • 66.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月06日 08:16 ID:dWHB.xGC0
    • 電気羊はカッコいいけど安易に電気羊パロったタイトルが軒並みダサすぎてオエーってなる
      せめて文字数くらい合わせて
    • 67.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月06日 08:27 ID:ijtrBtM.0
    • サピエンス全史
    • 68.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月06日 13:46 ID:yGWpIpMZ0
    • 風よ、万里を翔けよ
      田中芳樹の名作
    • 69.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2024年02月12日 01:17 ID:qsjbxXbW0
    • たった一つの冴えたやり方
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

「※数字」or「米数字」でコメント欄へのポップアップ付きアンカーが表示できます。

※不適切と判断したコメントは予告なく訂正、削除させて頂きます。予めご了承下さい。