no title


596: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:03:28 ID:OF.qa.L6
この記事のトプ画すこ



「ヨコハマシカカタン（しか勝たん）！」「ヨコハマ、サイコッチョー！」

ＤｅＮＡに今季加入したトレバー・バウアー投手は、お立ち台で流暢（りゅうちょう）な日本語を披露するのが定番となった。ギャクだったり、流行語だったり。米大リーグのサイ・ヤング賞（最優秀投手賞）右腕にネタを仕込んでいるのは、チームメートの上茶谷大河投手だ。

きっかけは、上茶谷の一言だった。１軍に合流したバウアーに、「ファンを盛り上げる日本語とか、興味ある？」と声を掛けた。この提案に、ファンサービスに熱心なバウアーは前のめりで食いついてきたという。「俺もそういうのやりたい。毎試合頼むよ」。そこから、上茶谷の〝ゴーストライター〟としての日々が始まった。

仕込み作業は、先発登板の数日前から前日。それまでに数個ほどネタを考えて提案する。言葉の意味も大事にしているバウアーに、「それは意味が分からない。違う」と却下されることもしばしば。フレーズが決まると、まじめな右腕は通訳に「変なこと教えられてないよね？」と確認の上、紙に言葉を書き出して繰り返し練習しているという。

「『本当に盛り上がる？』って、いつも心配されます。全然信頼されていない」と上茶谷は笑うが、今では登板前に「次どうするの？　早くちょうだい」と声をかけられるほど信頼は厚い。バウアーのＹｏｕＴｕｂｅチャンネルでは「スピーチライター」として紹介もされた。

※続きは上記引用元より


597: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:04:00 ID:In.xb.L7
黒幕は上茶谷

598: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:04:04 ID:DA.yb.L63
>>596
スピーチライターとほんと仲良いんやろな

600: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:04:26 ID:li.rs.L44
？？「名前‥‥名前を呼んで‥‥」

602: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:05:53 ID:J1.oh.L21
そういや最近上茶谷見ないなぁ

603: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:05:57 ID:Aq.73.L3
カミチャタニは発音しにくそうだから
タイガやな

604: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:06:15 ID:DA.yb.L63
勝つから大変なんですよ。短いじゃないすか、中４日で。しんどい。結構こっちの負担もでかいっす。

おう入江とネタ作り励むんだよ

605: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:07:52 ID:18.qx.L44
最初なんて上茶谷とか入江あたりは1番バウアーにぶつけちゃダメみたいな扱いだったのに…

606: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:08:51 ID:jC.qy.L16
>>605
ダメだったやろがい
バウアーがあんなになってしまったんやぞ

609: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:14:06 ID:PT.qa.L14
気難しくて周囲がピリピリするタイプと目されていたのも今は昔

やきう大好きで日本文化に興味しんしんで
エロ漫画コーナーにビビり倒しガチムチ美少女フィギュアに真顔で困惑し
一番デカいアーケード（ゲーセン）行こうとして一番デカいアーケード（商店街）に行ってしまい武蔵小山をウロウロする変なおじさんや

608: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:10:15 ID:DA.yb.L63
来日前と今でバウアーの評価めちゃくちゃ変わったしなぁ
こんなコミカルな人やとは思わんかったやろ？
少なくとも上茶谷は貢献したと思うわ

607: 名無しさん＠おーぷん 23/07/23(日) 13:08:53 ID:Qr.qa.L21
>>596
「ファンを盛り上げる日本語に興味ある？」
怪しい宗教の勧誘みたいでgrass

引用元：https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1690040487/




1002: (*^◯^*)記事紹介なんだ 2023年07月24日 14:39:09ID:baysoku
22コメント
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

コメント一覧

    1. 1.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 15:14 ID:tmG4lHfj0
    • どうでもいいよな
    2. 2.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 15:17 ID:SPl4zjek0
    • ヨコハマ、ゼッフチョー(ヽ*´◯`*)
    3. 3.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 15:22 ID:MpV7qCjS0
    • ガチのコミュ強よね
      将来モメンタム入りしてそう
    4. 4.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 15:22 ID:blKPigFC0
    • 自分から吹っかけておいて負担がデカいとか偉そうなのなんか草
    5. 5.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 15:24 ID:R7ndz5rZ0
    • 実際バウアーもかみちゃも入江もようやっとる
    6. 6.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 15:30 ID:GLdoc2Fc0
    • > 黒幕は上茶谷
      決まり手は上手投げ
      みたいな語感
    7. 7.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 15:33 ID:7klvmISi0
    • 怪しい売人みたいでgrass
    8. 8.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 15:44 ID:cRy9t.uZ0
    • 吹き込んでるであろう現行犯の姿が撮られたとき、みんなして「やっぱりな」言うてて草やった
    9. 9.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 16:30 ID:DAsXiqVs0
    • バウアーにネタ仕込むためにも一軍に居続けないとな
    10. 10.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 16:34 ID:KjZzJOmK0
    • 通訳の人もお笑いネタを伝えるのは大変だろうな
    11. 11.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 16:41 ID:CYm8Gp890
    • >>10
      しかし牧カメラ見ると飯澤さんもノリ良さそうな方なので楽しんで通訳してそう
    12. 12.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 16:51 ID:1P8Pvers0
    • 実際この一言のハードル上がってて結構大変そうだw
    13. 13.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 17:04 ID:inhCu.Bf0
    • >>4
      普通の先発が「お前今度から中4日な」って言われたら困惑するからね
      上茶谷もこれは想定外
    14. 14.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 17:30 ID:cyBgL91C0
    • >>4
      今永「負担がデカいならやらなきゃいいと思います」
    15. 15.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 17:40 ID:srVwZQSQ0
    • アムウェイの勧誘
    16. 16.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 19:28 ID:TN1ke6sl0
    • かみちゃは引退後に球団職員になるタイプ
    17. 17.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 20:14 ID:L5PgJkWa0
    • バウアーが上茶谷中毒になってるやん
    18. 18.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 20:35 ID:zcHzL4b80
    • >>3
      それいいわね、楽しみ
    19. 19.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 20:37 ID:zcHzL4b80
    • >>16
      解説やコーチもしてほしい。
    20. 20.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 21:27 ID:gn1STbRn0
    • これはヤクがもっと欲しい！のループ画像で供給側が困惑する珍しいケース
    21. 21.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月24日 22:43 ID:IQKkdXLa0
    • お調子者でフォームのものまねが得意って
      漫画のキャラみたいやな

      青年誌の野球漫画でクセ者怪投手として出てきそうや
    22. 22.
    • 名前： (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
    • 2023年07月25日 22:41 ID:3wkuGclq0
    • >>6
      うまい！
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット
顔
星

「※数字」or「米数字」でコメント欄へのポップアップ付きアンカーが表示できます。

※不適切と判断したコメントは予告なく訂正、削除させて頂きます。予めご了承下さい。