1


1: 風吹けば名無し 20/11/17(火)12:09:28 ID:yJ4
暖簾スレすげえ

1




2: 風吹けば名無し 20/11/17(火)12:10:10 ID:sng
パットンってキレやすいだけで悪いやつじゃないんだよな

6: 風吹けば名無し 20/11/17(火)12:11:07 ID:yJ4
ジレッタ夫人もこの反応


11: 風吹けば名無し 20/11/17(火)12:13:56 ID:4A3
良くも悪くも選手や家族がネットでの扱いを知ってる人が意外と多いよな
和田もナルトのキャラに似てるって自分で言うてたし、ガッツの娘もサンキューガッツ知ってたし

12: 風吹けば名無し 20/11/17(火)12:15:41 ID:Jy5
この人前にテレビ出演しとったよな確か

15: 風吹けば名無し 20/11/17(火)12:18:12 ID:Jy5
なんか「みんなで応援歌歌って一つの動画にしましょう!」みたいな企画が盛り上がって採り上げられてたで


16: 風吹けば名無し 20/11/17(火)12:21:12 ID:zX8
>>15
はぇ~

10: 風吹けば名無し 20/11/17(火)12:12:34 ID:Od4
See you on the next battlefield.
かっけぇ

9: 風吹けば名無し 20/11/17(火)12:11:53 ID:dya
これはすごい

引用元:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1605582568/




1002: (*^◯^*)記事紹介なんだ 2020年11月17日 12:38:53ID:baysoku
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

コメント一覧

    • 1.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 12:41 ID:6POGcq4t0
    • こんなん泣くやろ
    • 2.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 12:41 ID:tXc733R10
    • リモート応援とか今季はハマスタじゃないときにYouTubeで実況放送(映像はない)とかしてる人よね
      すげえな
    • 3.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 12:43 ID:1m.bwrhm0
    • これは嬉しいよね
      書いてる人もパットンに対して敬意を持った文章だったからこそだと思う
    • 4.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 12:45 ID:7.LlPaKE0
    • さらば将軍、次の戦場まで!
    • 5.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 12:47 ID:FtWMbwPt0
    • パットン戦車団の暖簾好きでよくスレに乱入してたわ
      山﨑パンも砂場もミシマ作戦も好きだけどパットン(セ界大戦)の世界観は突出してよくできてきたと思う
    • 6.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 12:53 ID:2Fs9f2uG0
    • なんかドッと寂しさが増してきたな…
    • 7.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 12:53 ID:UXZaXeIT0
    • この人のつべ実況つい聞いちゃうわ
    • 8.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 12:57 ID:VHpCPsX20
    • 英語のニュアンス汲み取れてるか自信ないけど戦車団にかかってるよね、battlefieldとか
    • 9.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 12:59 ID:RK2.n03l0
    • 筒香も陽気な名無しさんを知ってるのか…
    • 10.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:04 ID:y3YJci1K0
    • パットンナイス、元ネタのパットン将軍のことも知っているのかもね
    • 11.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:08 ID:bk7US3Uw0
    • >>10
      アメリカ時代のニックネームはgeneral(将軍)やから当然知ってると思う
    • 12.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:09 ID:OuYnqzLs0
    • スッダレに続いてパットン戦車団も本人に認知されてたのか
    • 13.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:13 ID:rLm1P2.r0
    • >>8
      ソルジャーとか書いてあるしもうノリノリで書いてくれてるみたいよ
      ありがたいけど寂しいねぇ
      熱い漢だった
    • 14.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:14 ID:vHPukVIY0
    • 戦力的にパットンいなくなるのショックやったけど
      それよりもガチ将軍好きのメンタルが心配やったわ
      将軍ネタでパットン応援してる奴らの情熱まじで半端なかったからな
    • 15.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:17 ID:DPLNVT.a0
    • なんか日本語にしちゃうとニュアンスとか微妙な気がする
      この英語はこの英語のままで感じたい
      次のbattlefieldでも応援してるで将軍
    • 16.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:19 ID:Wr9rAdCf0
    • 普通に感動
    • 17.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:19 ID:y3YJci1K0
    • >>11
      サンガツ、なるほどね〜それならパットン日本でも親しまれて嬉しかっただろうね
    • 18.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:20 ID:LQNC.eY90
    • 将軍ありがとうございました
      またいつかどこかの戦場で
    • 19.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:20 ID:8LdDA6bd0
    • >>15
      語感も意味も100%完璧な文章だよな
      少ない言葉で兵の士気を上げるあたりさすが将軍だわ!
    • 20.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:22 ID:F88BRS.Y0
    • 仕事の休憩中わい、食堂で大号泣
    • 21.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:23 ID:todD.FjP0
    • <(*^◯^*)将軍に敬礼!
    • 22.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:26 ID:jBb1r6mk0
    • これは良い話
      見てるか?TBS
    • 23.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:31 ID:B7IqLtTB0
    • >>15
      ほんとSee you on the next battlefieldでも応援するぜ
    • 24.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:31 ID:nuBRBFcW0
    • サンクス!パットン☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
    • 25.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:31 ID:uHwN1ua10
    • 夫人も良いよね~~
      普段からファンを嗜めたりして賢くて大好き。
    • 26.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:31 ID:SRqbAs5J0
    • 主語がWeの時点でもう泣ける
    • 27.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:33 ID:qibd13GC0
    • <(*^○^*)

    • 28.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 13:58 ID:dL97rL1C0
    • パットン「Anta tachi iku wayo...?」
    • 29.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 14:21 ID:0t111v2r0
    • 最後の最後に素晴らしいファンサービスを残してくれて泣ける…
    • 30.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 14:37 ID:6YOTH0AQ0
    • >>5
      そもそもその3つはパットンが大ウケしたことによる追加コンテンツやからな
    • 31.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 14:42 ID:wQngMcAC0
    • 全浜が泣いた
    • 32.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 14:50 ID:fJUtOidz0
    • 将軍、外国人だからエゴサで見付かったことは考えられないし誰かがこんなファンがいるんだよって教えてあげたのかな?
    • 33.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 14:54 ID:urtj6.ah0
    • パットン嫁はけっこうエゴサしてへん?
    • 34.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 14:56 ID:KkxE9d8Q0
    • soldiersと書いてくれてるから、これはパットン戦車団の中の人に対してだけでなく、
      その読者のベイスターズファン全てへのメッセージだよな

      ※32
      たとえ日本がわからん外国人でも、日本語がわからん外国人同士の友達しかおらんわけちゃうし
      なんJ知ってる現役選手も多いんやから、同僚や通訳さんあたりからこういうネタがありますよと早くから教えられててもおかしくない
    • 35.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 15:01 ID:KkxE9d8Q0
    • >>17
      パットン将軍は太平洋戦線ではないにしろ、当時は日本軍と敵対してたアメリカの将軍なのになんで…?くらいは思ったかもしれんな
      ベイ軍=米軍の洒落とかは通じてるんやろか
    • 36.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 15:13 ID:oK6vcgMY0
    • 兵士たちよって言われたら泣くわ
    • 37.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 15:42 ID:KkxE9d8Q0
    • >>15
      あえて日本語訳
      「戦いは充実したものだった、我が勇兵たちよ。また次の戦場で目見えよう」

      パットンの込めた意味を考えたらちょっと意訳して戦友たちよ!でも良いと思うけど
    • 38.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 15:48 ID:jAqH1IQl0
    • >>5
      有志が思い思いに書いてくだけだと品質が安定せず「コミュニティの一生」を辿りがちなのに対して、面白い職人であるこの人がずっと安定した文章を供給し続けたのが大きいね
      パットン将軍から直々に勲章たるコメントを受け取るに相応しい殊勲賞だと思う
    • 39.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 16:42 ID:seLiKnHu0
    • >>8
      兵士たちよ、我々は良く戦ってきた。
      さらばだ。また次の戦場で会おう。


      って感じかな。
    • 40.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 17:25 ID:5SeRvnlR0
    • >>35
      近くに米軍基地が二つもあるからだと思ってそう
    • 41.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 17:30 ID:xgYqS5ZC0
    • 暖簾スレの戦車団は動画とかDe公式と遜色ないくらいクオリティ高かったし色々ネタぶっこんで楽しかったわ
    • 42.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 17:58 ID:E5nGM4Ux0
    • むせる
    • 43.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 18:40 ID:mapfBerx0
    • ていうことは将軍自身は暖簾スレ知ってるってことなんやな…
    • 44.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 18:42 ID:FuxmeYG60
    • <(*;○;*)
    • 45.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 19:38 ID:txRJjmg90
    • 自分の登板時に自分を戦車団将軍・試合を戦況に見立てて楽しんでるみたいですって言われたらちょっとワクワクしちゃうよな 文豪ニキが敬意持ってやってたのが何より良かった
    • 46.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 20:53 ID:SyDKaQwJ0
    • 今時なんJ見てる選手や球団関係者もいるだろうし
      よく分かんなくてもwiki見ればある程度分かるようになってるからな
      とはいえ誰かが暖簾スレの存在知らせて、通訳さんが訳してパットンに見せてたと思うとなんか草
    • 47.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 21:04 ID:.Y1nhWzm0
    • >>32
      夫人は結構エゴサしてると思うからそこからじゃない?
    • 48.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 21:06 ID:8s.VVNIu0
    • 小杉が横須賀四天王知ってたり知野がチノちゃん知ってたりするしな
    • 49.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月17日 22:30 ID:.dq9q3Sm0
    • >>46
      普通にGoogle翻訳とかじゃない?
    • 50.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月18日 07:20 ID:A2lgX0.F0
    • パットンそっくりさんは
      また見に来るのかな
    • 51.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月18日 10:09 ID:AW.3gTR40
    • 暖簾スレで一番好きだった
    • 52.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月18日 12:48 ID:aX9Kutre0
    • 文豪ニキの才能と情熱の賜物だった。誰も真似できないオリジナリティがあって本当に面白かった。
    • 53.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月18日 12:50 ID:le5ykKFA0
    • >>49
      これは通訳さんにお願いした文章だと思っていたけど
      今どきのGoogle翻訳でなんとかなるかな
      https://twitter.com/SBPatton/status/1325417527824904192?s=20
    • 54.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月18日 16:00 ID:rvyR1u0C0
    • 見つけたのはジレッタ夫人かもしれないねぇ
      ひとり大声援は、のちの各球場バックスクリーン分割リモート応援の発端になったと思ってる
      新潟から日本中のファンを結んでくれて、本当にありがとうございました
    • 55.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2020年11月23日 09:33 ID:hdA0.R7Q0
    • この人はミシマ作戦のコラも作ってたな
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

「※数字」or「米数字」でコメント欄へのポップアップ付きアンカーが表示できます。

※不適切と判断したコメントは予告なく訂正、削除させて頂きます。予めご了承下さい。