1: 風吹けば名無し 2019/01/24(木)19:23:30 ID:Ap2
5: 風吹けば名無し 2019/01/24(木)19:26:10 ID:6ze
ペラッペラやんけ！
2: 風吹けば名無し 2019/01/24(木)19:24:33 ID:I5v
日常会話なら余裕やろうな
6: 風吹けば名無し 2019/01/24(木)19:26:11 ID:gzT
かわいい
13: 風吹けば名無し 2019/01/24(木)19:30:40 ID:Jxp
侍ジャパン監督ある？
9: 風吹けば名無し 2019/01/24(木)19:29:10 ID:iCm
手の動きが気になって集中でけん
8: 風吹けば名無し 2019/01/24(木)19:26:50 ID:eyx
日本人の嫁と監督になるちょっと前ぐらいに結婚したんやったか？
11: 風吹けば名無し 2019/01/24(木)19:30:22 ID:iOo
十分喋れてると思うけどまあ確かにこれだと不安持つのも分かる
引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1548325410/
1002: (*^◯^*)記事紹介なんだ 2019年01月24日 19:34:26ID:baysoku
コメント
コメント一覧
1.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:39 ID:ebDj5mYc0
-
ちょっと緊張してるやろｗ
2.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:41 ID:EV09W7Hf0
-
最後の"Victory"が日本語発音になってるw
3.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:42 ID:jZEQLK9s0
-
まぁ選手のメンタル管理考えると日本語で言葉選ぶのはまだ厳しいんやろうな
4.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:44 ID:lfZ6xH580
-
「ファンの皆さん、優勝目指して頑張りましょう」
お前も頑張ってくれや
5.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:46 ID:NE2y0mYP0
-
ここまで喋れるんならもう普通に話したらよくないか？
早打ちだって選手側と意思疎通取れてなかったし
6.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:48 ID:65pvlAkm0
-
ていうかちょくちょく日本語でアドバイスしてる動画あるやろ
7.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:48 ID:o6Ny1Adq0
-
最後の英語が一番下手で草
8.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:48 ID:4ghhwl.l0
-
>>5
ニュアンスの違いとかはそれこそ通訳レベルにまでなら無いと無理だし、本人がまだ不安って言ってる時点で通訳通すやろ
9.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:50 ID:zA..BJeF0
-
ジェイスモやな
10.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:52 ID:6N5jycKE0
-
練習終わりのキャンプでファンが声かけたら普通に日本語喋ってたしな
日常会話は大丈夫やろ
11.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:54 ID:RlhtrDP50
-
最後の最後で英語がなんか草
12.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:57 ID:sK2CXzIF0
-
監督談話だと戦術なんかの専門的な話になることもあるし
そういうのを日本語で話すのはまだ難しいのかも
13.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:58 ID:5iRYublJ0
-
最後はベイドリ(Bay Dream)って言ったんじゃないの？
14.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 19:59 ID:l66s6gUJ0
-
丸山さんの仕事がなくなってまう！
15.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:03 ID:2Ky43smf0
-
>>3
まあマジなときは通訳通した方がいいだろうね
16.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:04 ID:ohvod9kh0
-
>>13
指の形が✌️やし、やっぱり｢ヴィクトリー｣って言ってんのとちゃうか？
17.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:05 ID:gwuHcRZD0
-
スペイン語もvはbで発音するからちゃう？
18.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:09 ID:T9Un20aI0
-
外国人力士の流暢な日本語聞いてると、もっと本気出せと思うわ
19.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:11 ID:NE2y0mYP0
-
>>8
いやその通訳入れた結果が選手間と認識の違いを産んだわけじゃん
20.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:12 ID:99iHQ..u0
-
10勝目指して頑張りましょう
21.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:12 ID:7jtTDrLz0
-
ラミって何年くらい前から日本語ペラペラなんやろ
22.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:13 ID:5Zx9RNzM0
-
この程度をペラペラって言うのか？
それならオレの英語もペラペラになるんやが
23.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:14 ID:VMqFGWlp0
-
あ、確かに侍で見たい！！！！
24.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:14 ID:gfrRwnq80
-
日本に来て10数年って考えるとちょっと微妙かもしれんなw喋れとるけどね
デーブ・スペクターくらい喋れるように頑張ってくれ
25.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:15 ID:fGShVbuj0
-
何でこの背景で撮影したんだろう
画面が暗い
26.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:16 ID:6drs.yFY0
-
カタコトだと緊張感欠けるし雑談なら良くても真面目に話すなら通訳いたほうがいいんやろ
27.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:19 ID:ZSD7.9NY0
-
既に石川超えてる
28.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:21 ID:.ZIWQWh70
-
>>22
多分君が思ってる以上に君の英語力って低いと思うよ
それに日本語は難しいからね
29.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:21 ID:Js0.FLK80
-
>>19
グラウンド上では前から日本語使ってコミュニケーション取るようにしてたって何かで見たぞ
30.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:23 ID:aqtDRrNr0
-
>>4
えぇ…普通に受け取れば共に頑張ろうって意味だろ…
俺は頑張らないけどファンは頑張れって捉えるとかどれだけ捻くれてるんだ…
31.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:26 ID:fGShVbuj0
-
>>28
日本で難しいのは漢字
話すだけなら簡単な部類
32.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:26 ID:KEGMXKTX0
-
日本国籍とったのに通訳はどうかと思うわ
33.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:28 ID:Ttdg0cYe0
-
>>18
10代半ばから家庭に住み込みでいるのと、
ラミレスみたいに30近くなってプロとして日本来るのとでは相当違うと思うぞ
お前も30で初めてベネズエラ行って10年後にベネズエラ語オンリーの企業でベネズエラ語だけで部下まとめられる自信あるか？
34.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:33 ID:HHT91QxJ0
-
通訳入れるのはいいと思う
やっぱりニュアンスの違いとかで変に伝わる事は起こりうる事だしプロの通訳通した方が間違いが起きにくい
35.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:34 ID:J8A96etL0
-
アメリカの政治系ドラマに出てきそう。
36.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:51 ID:L3p6vmX40
-
>>33
ベネズエラ語はないんやで
37.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 20:53 ID:BWCjOr2e0
-
公式な場面では通訳入れるの、全然ありだと思うけどね
その他は状況に応じて変えてるみたいだし。
なにより、丸山さん居なくなるのは嫌なのでね！
38.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:02 ID:g.tIJ0.j0
-
「私の日本語はチョットまだまだ」
↑
全然そんな事ないぞ もっと日本語ヘタな選手がいるからな 日本人で
39.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:12 ID:diXozvRz0
-
ナオミより上手ければ問題ない。
40.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:16 ID:ltWzeJWP0
-
南米のスペイン語話者だからか、「優勝」の「ゆ(yu)」を「ジュ」と発音してるのが可愛い
41.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:35 ID:6ry9u48y0
-
>>32
なんの問題があるんだ？
そんなやついくらでもいるだらう
42.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:36 ID:RW1.7ddH0
-
肌の色が日本人と違う 血液型もわからない奴に日本代表監督やらしたい言ってる奴は純粋な日本人の監督で勝ちたいってプライドはねえのかよ ラミレスが日本国籍取得したってただの日本国籍って飾り付けをしただけの中身はベネズエラ人 ラミレスが監督なったとしても俺は素直に喜べねえわ まあ未だにレイシスト思考が根強い日本じゃ監督になれねえよなw
43.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:40 ID:wmjYhV1K0
-
>>17
しないよ
44.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:47 ID:Wmn.ft0g0
-
>>42
監督なったとしてもって…もしかしてラミレスが現監督ってこと知らないのかこいつ
45.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:50 ID:C0.uwbE.0
-
>>42
これどこ縦読みするの？
46.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:51 ID:RW1.7ddH0
-
>>44
文章よく見ろ 日本代表の監督ではないだろ WBCとかみたいに国を背負う大舞台に片言程度しか話せないのが監督ってのがプライドに引っかかるってこと
47.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:51 ID:boys0fc.0
-
>>32
？？？
48.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:52 ID:boys0fc.0
-
>>42
( ´Д`)y━･~~
49.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 21:58 ID:RW1.7ddH0
-
>>33
スペイン語だよ
50.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 22:00 ID:cFL3Fham0
-
通訳つける必要はある
これを見てわかった
ラミレスさん、日本が誇れる名監督になってください
51.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 22:11 ID:c1xbiYBC0
-
ラミちゃんカフェでサイン貰ったことあるけどデーブスペクター以上に流暢に会話できるよ
宣伝用にわざと下手に喋ってるだけや
52.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 22:12 ID:dPbauHZX0
-
30過ぎて英語以外の国に行って10年でペラペラになるかと言われたら自信ないわ
53.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 22:14 ID:fqG2DK1L0
-
>>28
脱線するがこういう茶々入れる人がいるから、義務教育である程度話せるはずの一般人が自信持って英会話するのを躊躇させてしまう
54.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 22:21 ID:r7.9XNQ40
-
>>38
嶺井「 」
熊原「？」
55.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 22:44 ID:hiq8imG30
-
>>42
はい、ご高説承りましたー(ﾁｮｳﾁｮ､ｵｲｶｹ-)
56.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 23:00 ID:u0P5H8rv0
-
ワイもニホンゴまだまだなんや
57.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 23:44 ID:jEV1UaS90
-
>>42
支持者いなくて草
58.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 23:45 ID:Ipu2QrCL0
-
>>52
日本人に置き換えたら、20代で英語圏に行って英語を習得した後に30手前でアラビア語が公用語の国に行き、周囲と英語で完璧にコミュニケーションをとりながらアラビア語も勉強してペラペラになるような感じかな…
59.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月24日 23:54 ID:ebDj5mYc0
-
>>42
うんち ぶりゅりゅ！w
60.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 00:18 ID:XA19UUgg0
-
>>51
だよな 前に握手して貰った時に少しだけ会話したけど普通に流暢ですげーなって思った
手めっちゃデカくて分厚かったわ
61.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 00:50 ID:UXwcs0280
-
かわいい
今まで以上に好きになったわ
頑張れラミちゃん！
62.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 08:45 ID:6m.pnKdX0
-
>>56ベビーj民現れる
63.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 09:09 ID:MllUhrlL0
-
>>42
日本人ってのはそんなに高潔な遺伝子でも持ってるのかい？
64.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 09:12 ID:rnrHfnnX0
-
>>5
「追い込まれる前に」
「甘いファーストストライクは見逃すな
」
とは通訳に加えてマスコミフィルターまで通しても伝わってくるんだが
65.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 09:15 ID:rnrHfnnX0
-
>>22ちゃんも薄っぺらい意味ではぺらぺらやと思うで
66.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 10:01 ID:0ywF635K0
-
>>33
言ってることはまともなのにベネズエラ語で台無しやんけ
67.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 10:01 ID:DSQ3UNIs0
-
>>53
茶々を入れているのが誰なのかもう少し考えような
68.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 10:59 ID:3LWbjps50
-
>>37
Deの選手が活躍した時ベンチでめっちゃ喜んでる丸山さん大好き
69.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 12:25 ID:QuOqBWtq0
-
>>42
めっちゃ早口で言ってそう
70.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 13:33 ID:4z2sWHCm0
-
>>8
通訳介せば言うほど伝わりやすいか？
今現在コミュニケーション取れてない状況だぞ
71.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月25日 13:34 ID:4z2sWHCm0
-
>>28
単純に性格悪そう
72.- 名前：
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ！
- 2019年01月26日 04:08 ID:mnZFV8h80
-
まあ、テクニカルタームや細かいニュアンスは通訳通さないと間違って伝わることあるしな。
日本人同士でも文脈読めないアホがおるんやし、母語でないなら尚更誤解を生みやすくなるよ。日常会話で雑談や、ちょっとしたアドバイスする程度ならともかく、しっかりした指導や公式の場では通訳入れた方が無難でしょ。
まあ、ラミちゃんはわざわざ母語のスペイン語じゃない英語使ってくれてるし、訳しやすい平易な言葉使ってくれとるけどな。ぶっちゃけ、英語のリスニング問題に使えるくらい分かりやすい英語だし。
……まあ、気を抜くとペラペラ日本語で喋り始めるけどw ビールかけの時に門倉にインタビューされてカメラ回ってるの気づいた瞬間「通訳さん、通訳さん」言ったの草生えたわw
「※数字」or「米数字」でコメント欄へのポップアップ付きアンカーが表示できます。
※不適切と判断したコメントは予告なく訂正、削除させて頂きます。予めご了承下さい。