ramimi

1: 名無しさん@おーぷん 2018/01/25(木)06:47:30 ID:Hir
ペラペラで草



10: 名無しさん@おーぷん 2018/01/25(木)09:07:24 ID:arD
近田ボビー「○×□△%@?」

4: 名無しさん@おーぷん 2018/01/25(木)06:53:34 ID:Hir
通訳呼ぶ時も普通に日本語でちょっと待って通訳とか言ってて笑ったわ
なんなんこいつ

5: 名無しさん@おーぷん 2018/01/25(木)06:54:18 ID:np5
日本国籍とったから名実共に日本人なんだよなぁ……

9: 名無しさん@おーぷん 2018/01/25(木)09:05:52 ID:ymi
>>5
まだなんやで

7: 名無しさん@おーぷん 2018/01/25(木)08:05:40 ID:AQH
田中さんなんだよなあ
no title

no title

8: 名無しさん@おーぷん 2018/01/25(木)09:03:49 ID:Hir
>>7
田中アレックスとか強そう(小並感)

6: 名無しさん@おーぷん 2018/01/25(木)08:04:30 ID:sb4
完全に日本語しゃべってて草

引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1516830450/




1002: (*^◯^*)記事紹介なんだ 2018年01月25日 09:30:25ID:baysoku

コメント

コメント一覧

    • 1.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 09:36 ID:Fft5JBl70
    • 日常会話は問題ないけど、公式なインタビューで間違って変なこと言わないためとか聞いたで
    • 2.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 09:38 ID:S6Yut1Nu0
    • ビールかけの時も喋ってた気がする
    • 3.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 09:52 ID:YUSzEbBt0
    • やめろよーwは草生える
    • 4.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 09:54 ID:coN8jlw50
    • ラミレス「やめてよホント~」
      女子高生「やめてよホント~」
      違和感ない
    • 5.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 10:00 ID:cVUj2aQy0
    • そら(漢字交えてメモ書けるんだから)そう(とうなもの)よ
    • 6.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 10:06 ID:Cnb.R6FZ0
    • 帰化するには小学校低学年レベルの日本語の読み書きができないとアカンらしいからね
      そりゃ日本語喋れるに決まってるよな
    • 7.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 10:07 ID:o2beSJzO0
    • かわヨ
    • 8.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 10:08 ID:bkhWhDKS0
    • カタコトとかじゃなく完全に喋れてて草
    • 9.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 10:14 ID:ygcqk1q10
    • ふとした瞬間のリアクションが日本語で出てくるんだからやっぱり完全に日本語モードなんやね
    • 10.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 10:23 ID:aMJj0hPc0
    • ※4で大草原
    • 11.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 10:31 ID:lCA64Gww0
    • 伊達に群馬で生活してない
    • 12.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 10:51 ID:u0d.oxyq0
    • 日本語ラミレス「タフな試合だった」
    • 13.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 10:59 ID:5YM4zGxJ0
    • イチローが今も通訳を通してコメントしてるのと理由は同じってこと?
    • 14.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 11:03 ID:8fqFdhv30
    • ※13
      せやで
      結構今の通訳さんと息があってるみたいやし
    • 15.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 11:17 ID:L4QKpk7C0
    • 通訳さんが訳した言葉をその場で日本語で褒めてたことあったしな
    • 16.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 11:33 ID:NwsSVZWC0
    • ローンを払うため一年だけ日本でやるつもりが、人生どうなるかわからんのぉ
    • 17.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 11:35 ID:5YM4zGxJ0
    • ※14
      サンガツ
      相性もいいなら尚更キチンと伝えてくれてるんやね
    • 18.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 11:54 ID:SC.4XZor0
    • 日本語出来るけど表現の幅は狭いみたいね
      クライマックス後かなんかのインタビューで自分の言葉を通訳が訳したの聞きながら「おお、見事ないいまわしだ」みたいに絶賛してたし
    • 19.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 12:04 ID:SHewZcT30
    • 語彙力は小学生ってことなんだろうね。通訳の日本語を聞きながら、そうそうあってるってな感じでうなずいてるのがちょっとじわる。
    • 20.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 12:57 ID:dn8k6vbv0
    • まず「あいたっ」と反射で言ってしまうのがもう染み付いてる証拠
    • 21.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 13:00 ID:0ZE3VD7k0
    • 日常会話と野球に関してはまぁ何の問題もないんだろうね
      ただ語彙力はネイティブには及ばないから、ニュアンスを正確に伝えるには通訳さんを通す、と
      そりゃ監督なんてマスコミに言葉尻取られる仕事だしね
    • 22.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 13:08 ID:oGAGMoPk0
    • ITEッ
    • 23.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 13:12 ID:1sNO7Er50
    • ※20
      www
    • 24.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 13:32 ID:FWZZID2u0
    • 「痛いっ!」の前に微妙に小さい「ぁ」が入ってるあたり
      ほぼネイティブな日本語に近いw
    • 25.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 14:08 ID:JoGm1MKT0
    • 通訳の仕事を奪ってしまったらその人はその日から生きていけなくなるからな
      仲良いやろうし簡単には切れないやろ
    • 26.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 14:54 ID:rL5YqGzJ0
    • 聞くのは出来るんだよな
      話すのは難しい
    • 27.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 15:31 ID:nzDPChNn0
    • 日常生活ってことなら全く問題ないんだろうな
      皆の言うように公な場面で正しい言い回しをするとか、微妙なニュアンスの違いだとか通訳さんの仕事残すとか色々有るんやろうけど
    • 28.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 16:01 ID:w2kinbvD0
    • ※26
      ネイティブと同じレベルを求められると何語でもそうな気がする
      とくに日本語は世界でも二番目?に難しいらしいし
    • 29.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 17:18 ID:6zIOD3SB0
    • バラエティでも結構いいリアクションしてるし
      今度は日本語でギャグかましてくれないかなw
    • 30.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 18:05 ID:KUrwHj4O0
    • ちょっとした行き違いがあったら困るから英語喋れるけど公式の場では通訳挟む政治家も多いしな
    • 31.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 18:13 ID:xEtOkZZZ0
    • どう見ても外国人な人でも「えっと」とか「あ痛っ!」とか言うと一気に日本人に見えるな
    • 32.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 18:48 ID:UjagQjnu0
    • 奥さんが日本人だと日本語が身に付きやすい
    • 33.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 19:47 ID:Hrf5PljQ0
    • ビールかけで流暢な日本語で通訳呼ぶの本当好き
    • 34.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 22:41 ID:7yHVfXzL0
    • アイタッwは流石に草生える。素のリアクションすぎるw
    • 35.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 22:50 ID:ADDgTVZo0
    • 根が
    • 36.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 22:59 ID:LC1pF3R.0
    • 努力ってすごいな って思わせてくれる人やね・・・
    • 37.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月25日 23:55 ID:.ck2VMIQ0
    • これは草

      選手たちとはかなり日本語で喋ってんなこりゃ
    • 38.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月26日 00:53 ID:F1md4sx80
    • ※28
      ワイ文学部 聞く<話す<書くの順で難しいって聞いたぞ どうも何年の外国に住んでて、その国の言葉は殆どネイティブに近く話せるようになっても、文章にはどこから違和感が残るらしい
    • 39.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2018年01月27日 15:48 ID:d6alRgVB0
    • ※38
      職場に海外の人いるけど分かるわ。
      こっちがこの人ネイティブか?と疑うほどに完璧に会話できるんだけど、
      メールの文章は何となく違和感がある。
      でも普通に意味は通じるから誰も気にしてないんだけどね。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット

「※数字」or「米数字」でコメント欄へのポップアップ付きアンカーが表示できます。

※不適切と判断したコメントは予告なく訂正、削除させて頂きます。予めご了承下さい。