rami
引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1400976663/

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:11:03.19 ID:W+xxRb1h.net

グリエルはビザの発給を待って6月初めにも来日するが、球団にとって懸案事項の一つとなっているのが通訳だ。現在、一軍に在籍する外国人選手はドミニカ共和国出身のブランコとソーサ、ベネズエラ出身のバルディリス、モスコーソと4人全員がスペイン語を母国語とする。これに対してチームに帯同する通訳は英語担当とスペイン語担当が各1人。それでも全員が米球界を経験しており英語も堪能で、問題はなかった。

 

 しかし、グリエルは国際大会以外でキューバを出ることはなく、スペイン語しか理解できない。そのためスペイン語通訳を増やす必要がある。球団側は「グリエルが活躍できるかどうかは日本の環境に順応できるかどうか」と考えており、ベネズエラ出身でスペイン語も英語も日本語もいけるラミレスは“適任”というわけだ。 

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:12:48.42 ID:HXQLxvsY.net
安定の東スポ

3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:12:04.48 ID:zTIOI11y.net
あれは…ラミレス!?

2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:12:01.03 ID:xM/zTjYt.net
キューバ語わかるんか?

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:12:50.59 ID:Mvz0a5fE.net
スペイン語だろ

6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:13:47.20 ID:bUjPZUbB.net
バルサンとかブランコって言葉喋れるの?
スペイン語?

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:15:13.70 ID:JUfigjrC.net
>>6
今横浜にいる外人は全員スペイン語圏やで

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:13:53.76 ID:zfvUed5g.net
月給40万て
育成選手よりもらっとるやんけ

11: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:15:13.66 ID:jXr9SORl.net
是非暗い雰囲気のチームに呼んで欲しいところだが

14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:16:12.61 ID:xY7o95D2.net
8 梶谷
6 石川
4 グリエル
3 ブランコ
5 バルディリス
9 筒香
7 ラミレス
2 黒羽根

強すぎィ!

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:19:32.11 ID:eaKHRBF7.net
>>14
火だるまアタック

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:20:14.03 ID:ExZQz+wZ.net
>>14
先発井納、ラミレススタメンで憤死

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:16:22.64 ID:8q7Hf31l.net
スペイン語の通訳中日に引きぬかれてた気がするけど
新たに雇ったんか?

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:17:27.79 ID:8q7Hf31l.net
あ、英語とスペイン語の通訳がおるって書いてあるから雇ったんやな

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:16:28.07 ID:6TmmL4rY.net
Jリーグでは有りがち通訳要員選手

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:17:30.45 ID:4kfjM0+d.net
> 推定月給が40万円ということもあり「月給41万円ぐらいでどうかな?」(前出関係者)という具体案まで飛び出している。
競りか何かかな?

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:17:52.98 ID:gautaT2j.net
東スポっていざ買ってみると野球情報全然載ってなくて萎えるよな

20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:18:05.80 ID:8bValHHq.net
> プエルトリコ料理店でキューバ料理に近いこともあり

これって日本料理に例えるとどんな感じになるのよ

40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:28:11.67 ID:ZciObzzf.net
>>20
韓国料理

42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:28:47.49 ID:bPgMNZAq.net
>>20
プエルトリコとキューバの間は200kmくらい
日本から韓国いくのと同じくらいの距離しかないで

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:18:46.38 ID:yi6obIYi.net
現役続けるっつってんのに失礼だろ
Deならありえなくもない

23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:19:07.68 ID:0BDyHMZY.net
ラミレスは試合出たいんやろ

24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:19:10.91 ID:uVnWAtJv.net
通訳兼指名打者ラミレス

27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:19:44.49 ID:0Yyodk3R.net
通訳で来てくれるんならもっと金出してコーチとして雇えばええやん

31: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:20:55.81 ID:lvWNu3YI.net
ラミレスDHで見たい
球団増はよ

33: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:21:03.96 ID:4gYS51Wg.net
選手兼コーチ兼通訳じゃいかんのか

34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:21:47.41 ID:UsvIPOph.net
選手として再契約して仕事内容はほぼ通訳
シーズン終わりに引退試合でコーチに
っていうなら分からなくもない

本当に通訳として雇おうとかいうなら頭湧いているとしか...

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:24:50.64 ID:4gYS51Wg.net
でも選手で獲るとベンチに置くにしても一軍枠使うな

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:24:30.20 ID:95qXHSFr.net
まーた球団関係者か

39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:27:03.28 ID:knXwv11T.net
ベンチ内にいるだけで井納の成績が落ちそう

43: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:29:11.06 ID:8LrTvTPs.net
いのーさんとラミレスってなんかあったん?

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:30:00.65 ID:oSqhfjGn.net
>>43
去年序盤守備でプロの洗礼を受けた

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:18:26.90 ID:6l8uxLF/.net
ぶっちゃけちょっとあり

41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/05/25(日) 09:28:18.55 ID:ScOx0Bn5.net
東スポの妄想やんけ




1002: (*^◯^*)記事紹介なんだ 2014年05月25日 20:00:37ID:baysoku
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

コメント一覧

    • 1.
    • 名前: (*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
    • 2014年05月27日 10:23 ID:WXIhbrO50
    • あー去年までの通訳の人引き抜かれてたんか
      結構キャラ立ってて覚えてたから
      どうしたんやろって思ってたわ
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

「※数字」or「米数字」でコメント欄へのポップアップ付きアンカーが表示できます。

※不適切と判断したコメントは予告なく訂正、削除させて頂きます。予めご了承下さい。